Faut-il un permis pour piloter un SSV pendant un raid ?
Oui. Pour prendre le volant d'un SSV pendant un raid avec RAID CARAIBES SSV, le conducteur doit avoir au moins 18 ans et posséder un permis voiture classique en cours de validité. Il doit aussi réussir le test de capacité réalisé à l'arrivée au Camp Can-Am, à Las Terrenas.
Ces conditions sont les mêmes pour les trois formules : Discovery Raid (7 jours), Grand Raid (10 jours) et Expedition Raid (13 jours).
| Condition | Pour piloter pendant le raid |
|---|---|
| Âge | 18 ans minimum, sans âge maximum fixe |
| Permis | Permis voiture classique en cours de validité |
| Niveau | Briefing, puis test de capacité réussi à l'arrivée |
| Équipement | Casque obligatoire pour le pilote et l'accompagnant, kit pilote fourni |
| Santé | Bonne condition physique générale ; déconseillé en cas de grossesse, de problème important au dos, au cœur ou de contre-indication médicale |
| Caution | 4 000 USD par pilote, avant le départ, restituée en fin de raid si aucun dommage ni montant dû n'est constaté |
L'absence d'âge maximum ne signifie pas que tout le monde conduit : la condition physique, le comportement et la validation du test priment. L'équipe peut refuser la conduite à un participant si son niveau ou son comportement n'est pas adapté. Les documents sont vérifiés à l'arrivée : emportez votre permis de conduire.
Pourquoi un test de capacité à l'arrivée ?
Le test de capacité confirme que vous pouvez piloter ce type de machine en sécurité avant d'entrer sur les pistes. Le Can-Am Maverick R X RC 2026 développe 240 ch grâce à son moteur Rotax 999T Turbo : c'est bien plus puissant qu'un buggy d'excursion.
Le briefing qui précède le test présente la machine, les règles de sécurité, la communication dans le groupe et le déroulement des étapes. Les débutants sont acceptés après validation par l'équipe. Notre guide raid SSV pour débutant détaille le déroulement de cette première journée.
Mon permis français ou canadien est-il valable en République dominicaine ?
Oui, pour un séjour touristique, mais pas pour la même durée : les autorités françaises indiquent qu'un permis français permet de conduire en République dominicaine jusqu'à 3 mois, et le gouvernement du Canada qu'un permis canadien est valable 30 jours au maximum, avec un permis de conduire international obligatoire en plus.
| Permis | Ce qu'indique la source officielle | Source et date |
|---|---|---|
| Français | Permet de conduire en République dominicaine pendant 3 mois au maximum | France Diplomatie, 15/10/2026 |
| Canadien (Québec compris) | Valable 30 jours au maximum ; permis de conduire international obligatoire | Gouvernement du Canada, 26/05/2026 |
| Autres permis étrangers | L'institut dominicain du transport terrestre (INTRANT) indique qu'un étranger peut conduire avec le permis de son pays pendant les 90 premiers jours de séjour | Diario Libre, 26/06/2024 |
| Belge, suisse ou autre | Consultez les conseils aux voyageurs de votre pays avant le départ | — |
En République dominicaine, la loi 63-17 sur la mobilité, le transport terrestre et la sécurité routière impose à tout conducteur d'être titulaire d'un permis correspondant à la catégorie du véhicule. Au-delà de la durée autorisée, un résident doit obtenir un permis dominicain.
Faut-il un permis de conduire international ?
Pour un permis canadien, oui : le gouvernement du Canada exige de l'avoir avec soi en plus du permis provincial. Pour un permis français, France Diplomatie ne le mentionne pas pour la République dominicaine, mais il reste une précaution peu coûteuse : c'est une traduction officielle de votre permis, qui l'accompagne sans le remplacer.
- En France : la demande se fait en ligne sur le site de France Titres (ANTS), pour 7,25 €. Service-Public.fr conseille de la faire au moins un mois avant le départ. Le permis international est valable 3 ans, ou jusqu'à la fin de validité de votre permis si elle arrive avant.
- Au Canada : le permis international s'obtient auprès de l'Association canadienne des automobilistes (CAA) et il est valable un an.
- Assurance : le gouvernement du Canada rappelle que votre assurance voyage peut refuser de couvrir un accident si vous conduisiez sans le permis requis.
Vous partez du Québec ? Vols, prix et formalités sont réunis dans notre guide voyage en côte à côte en République dominicaine au départ du Québec.
Peut-on participer au raid sans permis de conduire ?
Oui, comme passager. L'expérience passager avec pilote professionnel permet de vivre tout le raid sans conduire : un pilote professionnel RAID CARAIBES SSV prend le volant pour vous. Cette option est garantie à chaque départ, au même tarif qu'un pilote classique : 5 900 USD pour le Discovery Raid, 7 900 USD pour le Grand Raid et 9 900 USD pour l'Expedition Raid.
- Configuration : 1 pilote professionnel et 1 passager au maximum par buggy.
- Inclus : logement, repas, boissons sans alcool, transferts, kit pilote, photos et assistance.
- Accompagnant d'un pilote : il peut aussi monter dans le buggy de son pilote avec l'option buggy privatif, facturée une fois par véhicule (+ 1 500 USD, + 2 500 USD ou + 3 500 USD selon le raid). Il ne paie pas un deuxième pack complet. S'il souhaite prendre le volant, son niveau doit être validé par l'équipe, dans le respect des conditions du raid.
Le détail des options figure sur la page Tarifs et options.
Quelles règles de conduite retenir en République dominicaine ?
La règle d'or est la prudence : selon France Diplomatie, les routes sont dans l'ensemble de qualité, mais l'insécurité routière est très importante, en raison du comportement imprévisible des automobilistes, des deux-roues et des piétons. Ces conseils officiels concernent surtout ceux qui conduisent avant ou après le raid, puisque les transferts prévus entre l'aéroport et le Camp Can-Am sont organisés par l'équipe.
- De nuit : évitez de circuler la nuit, sauf raison impérieuse.
- Saison des pluies : l'eau s'accumule sur les routes et rend la circulation plus difficile.
- Accident : les accidents graves font l'objet d'une enquête pénale ; le conducteur impliqué dans un accident avec blessés graves est placé en garde à vue le temps de l'enquête, et les sanctions peuvent aller jusqu'à la prison.
- Quads et buggys de location : France Diplomatie note que les accidents de quad sont fréquents et conseille de s'assurer de savoir piloter avant d'en louer, et de prendre les assurances optionnelles proposées.
- Chauffeur : le gouvernement du Canada suggère de faire appel à un chauffeur professionnel pour les trajets routiers.
Quelle assurance prévoir pour piloter un SSV ?
Une assurance est incluse dans nos raids, mais nous recommandons une responsabilité civile personnelle complémentaire pour les accidents graves. La casse ou les dommages imputables au pilote restent à sa charge et peuvent être retenus sur la caution de 4 000 USD par pilote.
Nous recommandons aussi une assurance voyage couvrant l'annulation, l'interruption de séjour, les frais médicaux et le rapatriement, d'autant que l'acompte de 50 % n'est pas remboursable. Vérifiez que votre contrat couvre bien la conduite d'un véhicule motorisé de loisir comme un SSV.
Comment préparer votre demande ?
Indiquez dans votre demande si vous souhaitez piloter ou être conduit, votre niveau, le pays qui a délivré votre permis et le nombre de pilotes et d'accompagnants. Consultez ensuite les prochains départs et notre guide Venir à Las Terrenas, puis envoyez votre demande : nous vous répondons avec les disponibilités, les inclusions et les étapes de réservation.
Sources
- France Diplomatie, République dominicaine : informations utiles (permis de conduire, transports), mis à jour le 15/10/2026
- France Diplomatie, République dominicaine : sécurité (risques liés aux transports), mis à jour le 15/10/2026
- Gouvernement du Canada, Conseils aux voyageurs : République dominicaine (conduite automobile), mis à jour le 26/05/2026
- Gouvernement du Canada, Permis de conduire international, modifié le 28/05/2026
- Service-Public.fr, Permis international pour conduire à l'étranger, vérifié le 16/10/2026
- Diario Libre, Los extranjeros también necesitan de una licencia habilitada para conducir en RD, 26/06/2024
- Police nationale dominicaine, texte de la loi 63-17 sur la mobilité, le transport terrestre, la circulation et la sécurité routière (PDF)
- BRP, fiche technique Can-Am Maverick R X RC 2026 (PDF)